译文
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神(shen)。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种(zhong)“功名”。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上(shang)花丛,可春(chun)天来到,老花园依然草木茂盛。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
元康二年五月十八日那天,我(wo)坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是(shi)太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩(zhao)街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情(qing)的人触景(jing)兴怀而勃发。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
注释
90. 长者:有德性的人。
(22)祧(tiāo):远祖的庙。
⑴马嵬(wéi )坡:即马嵬驿,因晋代名将马嵬曾在此筑城而得名,在今陕西兴平市西,为杨贵妃缢死的地方。
⑴韩绰:事不详,杜牧另有《哭韩绰》诗。判官:观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官。
洋洋:广大。