译文
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要(yao)行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己(ji)的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就(jiu)应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫(pin)穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲(chong)天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂(hun)。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
注释
(4)岷嶓:指岷山(位于今四川省西北部)与嶓冢山(位于今甘肃省天水市与甘肃省礼县之间)
33.援:提。翰:笔。写心:描述自己的心境。
⑷王昌:唐人习用。冯浩《玉溪生诗笺注》引《襄阳耆旧传》:“王昌,字公伯,为东平相散骑常侍,早卒。”又引《钱希言桐薪》:“意其人,身为贵戚,则姿仪儁(同“俊”)美,为世所共赏共知。”崔颢曰:“十五嫁王昌。”上官仪曰:“东家复是忆王昌。”李商隐《代应》:“谁与王昌报消息,”又《水天阁话旧事》:“王昌且在东墙住,”此以王昌喻李亿。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑹烈烈:威武的样子。
(57)睨:斜视。
⑦胜,优美之意,一如今天的旅游胜地。
③隤(tuí):跌倒。
⑦岁载阴:岁暮。这里指时光已经逝去,而功业还没建立。
空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。