译文
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞(cheng)、余(yu)姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家(jia)乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五(wu)斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再(zai)加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
秦称帝之后,忧虑过去的战争所以不断,是由于有诸侯的缘故,因此,对功臣、宗室连一尺土地都没(mei)有分封,而且毁坏有名的城池,销毁刀箭,铲除各地的豪强势力,打(da)算保持万世帝业的安定。然而帝王的功业,兴起于民间,天下英雄豪杰互相联合,讨伐暴秦,气势超过了三代。从前秦国的那些禁令,恰好用来资助贤能的人排除创业的患难而已。因此,发奋有为而成为天下的英雄,怎么能说没有封地便不能成为帝王呢?这就是上天把帝位传给所说的大圣吧!这难道不是天意吗?这难道不是天意吗?如果不是大圣,谁能在这乱世承受天命建立帝业呢!
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
田头翻耕松土壤。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
注释
(5)却余人物:指戊戌改变后的劫余人物,包括诗人自己。
⑾信:确实、的确。
⑺油然:朱熹《集注》云:"云盛貌."
5.不求甚解:这里指读书只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分探究。
22、黄石之符:李善注引《黄石公记序》:“黄石者,神人也。有《上略》、《中略》、《下略》。”又引《河图》:“黄石公谓张良曰:读此,为刘帝师。”
[21] 棘寺:大理寺(古代掌管刑狱的最高机关)的别称。