译文
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
我趁着闲暇到了(liao)郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在(zai)空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤风云于天下。
舜从田野耕作之中被起用,傅说从筑墙的劳作之中被起用,胶鬲从贩鱼卖盐中被起用,管夷吾被从狱官手里救出来并受到任用,孙叔敖从海(hai)滨隐居的地方被起用,百里奚被从奴隶市场里赎买回来并被起用。 所以上天要把重任降临在某人的身上,一定先要使他心意苦恼,筋骨劳累,使他忍饥挨饿,身体空虚乏力,使他的每一行动都不如意,这样来激励他的心志,使他性情坚忍,增加他所不具备的能力。 一个人,常(chang)常出错,然后才能改正;心意困苦,思虑阻塞.然后才能奋发;别人愤怒表现在脸色上,怨恨吐发在言语中,然后你就会知道。一个国家,如果在国内没有坚守法度的大臣和足以辅佐君王的贤士,在国外没有与之匹敌的邻国和来自外国的祸患,就常常会有覆灭的危险。 这样,就知道忧愁患害足以使人生存,安逸享乐足以使人灭亡的道理了。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄(bing)已转得很低(di)。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
注释
⑧黄芦苦竹,拟泛九江船:出自白居易《琵琶行》“黄芦苦竹绕宅生。”
津:《说文》:“水渡也。”指渡口。
(53)生理:生计,生活。
③顾:回头看。《史记·项羽本纪》:顾见汉骑司马吕马童。
65. 恤:周济,救济。