译文
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人(ren)觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月(yue)亮(liang)攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被(bei)子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫(man)漫。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
也许饥饿,啼走路旁,
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
默默愁煞庾信,
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
注释
①元家履信宅:是元稹的妻子韦丛的在东都洛阳的住宅。据韩愈《监察御史元君妻京兆韦氏墓志铭》云:“选婿得今御史河南元稹。祺时始以选校书秘书省中”,元稹授校书郎后不久便娶韦夏卿之女韦丛为妻。十月,岳父韦夏卿授东都留守,赴洛阳上任,由于韦丛是”谢公最小偏怜女”,割舍不下,于是元稹、韦丛夫妇一同侍从韦夏卿赴洛阳。元氏在洛阳没有住宅,元稹夫妇就住在东都履信坊韦宅。
之:的。
筝:拨弦乐器,十三弦。
③探:探看。金英:菊花。
⑦栊:窗。
(46)此:这。诚:的确。
⒀薄:语助词。污(wù):洗去污垢。私:贴身内衣。
⑵辇:人推挽的车子。