译文
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
兄(xiong)弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
秋天本来就多霜露,正(zheng)气有所(suo)肃杀。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解(jie),所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们(men)当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
四海布满战尘兵(bing)戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
太阳曚昽将要西下啊,月亮(liang)也消蚀而减少了清光。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
道旁设帐(zhang)为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
注释
⑷揭(qì气):提起下衣渡水。
⑿渰(yan):同“淹”。九衢:街道。
(9)美人赋:作者自注为“天宝末,有密采艳色者,当时号花鸟使,吕向献《美人赋》以讽之。”
③东君:又名东皇、东帝,传说中的司春之神。春于方位属东,故名。
③青袍白马:此和《洗兵行》中所用不是一个意思。这里指的是幕府生活。庾信《哀江南赋》:“青袍如草,白马如练。”东汉《张湛传》:帝见湛,辄言白马生且又谏矣。
③几树:多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。惊秋,有二种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同,但均可通。