译文
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。
树叶从枝头飘然而下(xia)，落入水中，水中的倒影也随之忽高忽低，飘飘悠悠，好像要飘起来；落花悄然而下，没入土中，它的香气却弥漫在空气中，久久不散。
乘着骏马畅快地奔驰啊，驾驭之道岂须马鞭粗重(zhong)。
绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。
小男孩准备鱼饵，妻子搓丝准备做钓鱼线，
暮色苍茫，欲哭无泪残阳斜，
“公鸡喔喔已叫啦，上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫，是那苍蝇嗡嗡闹。”
面对大人的垂青真是有点惭愧，将就在你华美的宴席上凑个人数吧！一段来自寒山，仿佛无用的臃肿树瘤木头，挖空作为酒杯。
不论是离开还是留下，都会是对方梦中出现的人。
我要斩断神龙的足，咀嚼(jiao)神龙的肉，使它白天不能巡回，夜晚不能潜伏。
寒霜凉露交加多凄惨啊，心中还希望它们无效。
粉色墙映衬红柱光彩夺目，壁柱上鬼怪图画或青或红。
还有勇武有力的陈将军，执行诛讨奋发忠烈。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳，新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上，使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
从西山路口一直向北走，越过黄茅岭往下走，有两条路：一条向西走，沿着它走过去什么也得不到；另一条稍微偏北而后向东，走了(liao)不到四十丈，路就被一条河流截断了，有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状，旁边又凸出一块好像堡垒，有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑，丢一块小石子进去，咚地一下有水响声，那声音很洪亮，好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶，站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子，而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差(cha)，好像是有智慧的人特意布置的。 唉！我怀疑造(zao)物者的有无已很久了，到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去，却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地，即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会，这简直是白耗力气而毫无用处，神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧？有人说：“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说：“这地方山川钟灵之气不孕育伟人，而唯独凝聚成这奇山胜景，所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法，我都不信。
注释
（3）丝管：弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。
③杜宇：即杜鹃鸟，鸣声凄厉，好象在劝说行人“不如归去”。
⑶惝恍（chǎng huǎng）——模糊不清，这里形容草书变化无端。
9.偃蹇（yǎnjiǎn）：形容石头高耸的姿态。
⑹“凡我”三句：表示与鸥鹭结盟，要互相信任，不要猜疑。鹭，鹭鸶，一种水鸟。
⑷郡邑：指汉水两岸的城镇。浦：水边。
⒂五花马：指名贵的马。一说毛色作五花纹，一说颈上长毛修剪成五瓣。
遂：于是，就。