译文
故人长(chang)跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中(zhong),懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美(mei),容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨(yu)呼风。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青(qing)春少年时。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
因为她在都市中看到,全身穿着美丽的丝绸衣服的人,根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人!
注释
③莺晴台苑:晴日登上莺声婉转的苏州台苑。台苑,指苏州姑苏台的苑圃。
④未抵:比不上。
徐门:即徐州。
(11)载(zaì):动词词头,无义。
⑿假——宽容,这里是作者的自谦。
酸风射眸子:指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。