译文
屋前面的院子如同(tong)月光照射。
手攀(pan)松桂,触云而行,
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟(zhou)。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
天空蓝蓝的,原野辽阔无边(bian)。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
只管去吧我何须再问,看(kan)那白云正(zheng)无边飘荡。
我才能低下,行为卑污(wu),外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
注释
⑸这句以“宿鸟”自比,言人皆恋故土,所以即便是困守穷栖,依旧在所不辞。
益州疲弊:指蜀汉国力薄弱,处境艰难。益州,这里指蜀汉。疲弊,人力疲惫,民生凋敝,困苦穷乏。
谓:认为。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
(22)寝庙:周代宗庙的建筑有庙和寝两部分,合称寝庙。
苎麻:一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。
第一段