译文
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青(qing)袍”所误。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过(guo),好似觉得酣酒已经醒了一半。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品(pin)表示心虔衷。
太阳从东方(fang)升起,似从地底而来。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭(ting)起波啊树叶落降。
快快返回故里。”
注释
行路:过路人。
真个:确实,真正。
16“感其言”,(倒装句),被这番话感动。
⑿湑(xǔ):茂盛。
一瓯春:指一盂茶。瓯:盆、盂等盛器。以春字暗喻茶水,含蕴变得丰富。春茶,春醪,春水,春花,春情,春天的一切美好之物,均含在面前这一瓯浓液之中。
⑻坐断:坐镇,占据,割据。东南:指吴国在三国时地处东南方。休:停止。
(15)庵忽:疾速,这里喻死亡。