译文
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说(shuo)国家边境军情紧急,侵略者一(yi)次又一次进犯内地。
想(xiang)渡过黄(huang)(huang)河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
启代伯益作(zuo)了国君,终究还是遇上灾祸。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安(an)城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
23.病足:脚有毛病。病:有病,动词。
49.关塞:此指夔州山川。极天:指极高。唯鸟道:形容道路高峻险要,只有飞鸟可通。此句指从夔州北望长安,所见惟有崇山峻岭,恨身无双翼,不能飞越。
⑷别有天地:另有一种境界。别:另外。唐段成式《酉阳杂俎·诺皋记下》:“抑知厚地之下,别有天地也。”非人间:不是人间,这里指诗人的隐居生活。
暮:晚上。
⑴万汇:万物。