译文
一曲终了她(ta)对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风(feng)瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫(ji)画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
其一
以(yi)为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
怜爱涂山女与之匹配(pei),儿子诞生得到继(ji)嗣。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
哀(ai)悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
注释
②孟冬:农历十月。十郡:指秦中各郡。良家子:从百姓中征召的士兵。
⑺药栏:芍药之栏。泛指花栏。唐杜甫《宾至》诗:“不嫌野外无供给,乘兴还来看药栏。”一说,药、栏同义,指一物,即栅栏。唐李匡乂《资暇录》卷上:“今园廷中药栏,栏即药,药即栏,犹言围援,非花药之栏也。有不悟者,以为藤架蔬圃,堪作切对,是不知其由,乖之矣。”
8.鹓鶵(yuānchú):鶵,古同“雏”。鹓鶵为古代传说中像凤凰一类的鸟,习性高洁。
<15>“功臣受封者百有余人”,据表间所列,高祖功臣侯者一百三十七人,另有王子四人,外戚二人,共一百四十三人。实际上,高祖功臣受封为侯的,本表尚有漏载者。
(26)庖厨:厨房。
25.谢:辞谢,拒绝。
州:指鄂州,指所在今湖北武汉市武昌。