译文
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
在出巡的高官凭吊故国的月圆(yuan)。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽(li)的)阿房宫已被付之一(yi)炬,当年奢侈的场面现在到哪里(li)去了(liao)呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消(xiao)失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
里面装着一双(shuang)白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
我本来是在孟渚的野外打(da)渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天(tian)天萧条,真叫人不堪想象。
骏马啊应当向哪儿归依?
注释
31. 贼:害,危害,祸害。
(79)这句说:你还在忍受着死亡的痛苦,等我回来见面。盖——发语词,表原因。
隆:兴盛。
①蕙草:一种香草。
⑥嗤点:讥笑、指责。
24、宜多应者:应当(有)很多响应的人。宜:应当。
⑴空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。