译文
不(bu)要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的(de)美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
纵有六翮,利如刀芒。
这(zhe)位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
山川景色的美丽,自古以来(lai)就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译(yi)
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟(se)瑟作响,朽门(men)外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
注释
⑹浥(yì):湿。馥(fù):香气浓郁。芳荪:香草名。此句说露水沾在芳荪的叶子上,散发出浓郁的香气。
连横:战国时代,合六国抗秦,称为约从(或“合纵”);秦与六国中任何一国联合以打击别的国家,称为连横。
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
168. 以:率领。
⑹游人:作者自指。