译文
已不知不觉地快要到清明。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的(de)身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟(yan)。无奈(nai)在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨(yuan)付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千(qian)丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
注释
⑸青冥:青而暗昧的样子。
5.“三千宫女”句:《隋书·炀帝纪》:“庚申,遣黄门侍郎王弘、上仪同、于士澄往江南采木造龙舟、凤帽、黄龙、赤舰、楼船等数万艘。”
[44]悁(yuān冤)悁:忧愁郁闷的样子。
⑴千万枝:一作“万万枝”。
④金鸂(xī)鶒(chì):亦指钗上所饰。
(15)许之:答应这件事。许,答应。
33.清歌句:用《列子·汤问》故事。战国时代,韩娥到齐国去,途中缺粮,在雍门唱歌乞食,歌声余音绕梁,三日不绝。比喻歌舞音乐美妙。