译文
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比(bi)作宓妃。
心星噣星排列(lie)呈纵横(heng),银河转而流向正西方。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎(ying)风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得(de)粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
像冬眠的动物争相在上面安家。
我自喻是朴素纯(chun)情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
出征(zheng)的战士应当高唱军歌胜利日来。
注释
渠:它,第三人称代词,这里指方塘之水。
1.嗟(jiē):悲叹。君:指杜审言。
⑥桑田句:葛洪《神仙传》:“麻姑自说:接待以来,已见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往昔曾时略半也,岂将复还为陵陆乎!方平笑曰:圣人皆言,海中行复扬尘也。”麻姑,女仙名。
若:好像……似的。
作奸:为非作歹。
(10)汉阳:郡名,前汉称天水郡,后汉改为汉阳郡,今甘肃省甘谷县南。
⑤ 卫蚧清羸(léi):晋卫阶美貌而有羸疾。
[13]惴惴(zhuì):忧惧的样子。
(4)升堂:进入寺中厅堂。阶:厅堂前的台阶。新雨:刚下过的雨。