首页 古诗词 伐檀

伐檀

明代 / 杨芸

此日佣工记名姓,因君数到墨池前。"
"师干久不息,农为兵兮民重嗟。骚然县宇,土崩水溃。
君若不罢猎,请听荒于禽。君若侈台殿,雍门可沾襟。
城中百万家,冤哀杂丝管。草没奉诚园,轩车昔曾满。
"风巢袅袅春鸦鸦,无子老人仰面嗟。
昔为连理枝,今为断弦声。连理时所重,断弦今所轻。
"昔年十日雨,子桑苦寒饥。哀歌坐空室,不怨但自悲。
峡景滑易堕,峡花怪非春。红光根潜涎,碧雨飞沃津。
但当励前操,富贵非公谁。"
不知文字利,到死空遨游。"
在朝四十年,天下诵其功。相我明天子,政成如太宗。
"吕将军,骑赤兔。独携大胆出秦门,金粟堆边哭陵树。
八荒同日月,万古共山川。生死既由命,兴衰还付天。
色身岂吾宝,慧性非形碍。思此灵山期,未卜何年载。"


伐檀拼音解释:

ci ri yong gong ji ming xing .yin jun shu dao mo chi qian ..
.shi gan jiu bu xi .nong wei bing xi min zhong jie .sao ran xian yu .tu beng shui kui .
jun ruo bu ba lie .qing ting huang yu qin .jun ruo chi tai dian .yong men ke zhan jin .
cheng zhong bai wan jia .yuan ai za si guan .cao mei feng cheng yuan .xuan che xi zeng man .
.feng chao niao niao chun ya ya .wu zi lao ren yang mian jie .
xi wei lian li zhi .jin wei duan xian sheng .lian li shi suo zhong .duan xian jin suo qing .
.xi nian shi ri yu .zi sang ku han ji .ai ge zuo kong shi .bu yuan dan zi bei .
xia jing hua yi duo .xia hua guai fei chun .hong guang gen qian xian .bi yu fei wo jin .
dan dang li qian cao .fu gui fei gong shui ..
bu zhi wen zi li .dao si kong ao you ..
zai chao si shi nian .tian xia song qi gong .xiang wo ming tian zi .zheng cheng ru tai zong .
.lv jiang jun .qi chi tu .du xie da dan chu qin men .jin su dui bian ku ling shu .
ba huang tong ri yue .wan gu gong shan chuan .sheng si ji you ming .xing shuai huan fu tian .
se shen qi wu bao .hui xing fei xing ai .si ci ling shan qi .wei bo he nian zai ..

译文及注释

译文
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
  他被召回京师又再次被遣出(chu)做刺史时,中山人刘梦得禹锡也在被遣之(zhi)列,应当去播州。子厚流着泪说:“播州不是一般人能住的地方,况且梦得有老母在堂,我不忍心看(kan)到梦得处境困窘,他没有办法把这事告诉他的老母;况且绝没有母子一同前往的道理。”向朝廷请求,并准备呈递奏章,情愿拿柳州换播州,表示即使因此再度获罪,死也无憾。正遇上有人把梦得的情况告知了皇上,梦得因此改任连州刺史。呜呼!士人到了穷境时,才看得出他的节操和义气!一些人,平日街坊居处互相(xiang)仰慕讨好,一些吃喝玩乐来往频繁,夸夸其谈,强作笑脸,互相表示愿居对方之下,手握手作出掏肝挖肺之状给对方看,指着天日流泪,发誓不论生死谁都不背弃朋友,简直像真的一样可信。一旦遇到小小的利害冲突,仅仅象头发丝般细小,便翻脸不认人,朋友落入陷阱,也不伸一下手去救,反而借机推挤他,再往下扔石头,到处都是这样的人啊!这应该是连那些禽兽和野蛮人都不忍心干的,而那些人却自以为得计。他们听到子厚的高尚风节,也应该觉得有点惭愧了!
  女子背向着盈盈而立,故意作出含羞的姿态,手中揉搓着梅花的花蕊,任其打落在肩头。想要找到她的郎君,将离别的愁怨向他诉说,等到郎君归来,她的愁怨却消散无踪。
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南(nan)山边陲。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养我大太辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱(ai)我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”

注释
⑧取奇功:出其不意的攻占方式,这里是夸耀诸葛亮的功绩。
(9)延:聘请。掖:教育。
②离离:下垂的样子。苗:初生的草木。山上苗:山上小树。 
⑨恒:常。敛:收敛。
(10)双鬟(huán):1.古代年轻女子的两个环形发髻。2.借指少女。3.指婢女。4.指千金高价。语本汉辛延年《羽林郎》诗:“胡姬年十五﹐春日独当垆……两鬟何窈窕﹐一世良所无。一鬟五百万﹐两鬟千万余”。
172、强圉(yǔ):强壮多力。
精华:月亮的光华。

赏析

  全诗以第五联过渡,由所见所闻转入写所思所感。诗人看到一派宜人的早春景象后,引发的不是美好的憧憬、宏大的志愿,而是强烈的思念故土之情(zhi qing)。正如近藤元粹《柳柳州诗集》卷三所言:“贬谪不平之意片时不能忘于怀,故随处发露,平淡中亦有愤懑,可压也。”由早春生机勃勃的景象,联想到北方旧居已人去楼空,昔日田园因无人料理而杂草丛生,沦为荒地;由此又进一步引发对人生的感慨,感到无可寄托——政治前途既已渺茫,沉闷之情又无以排遣,精神的家园不知安在。惶惶不可终日,诗人对这种无所事事的无聊生活,极度地不适与不满,甚至羡慕起隐士来——尽管他们功名无所成但还有所寄寓。无意间诗人遇到了田间劳作的老汉,于是找到了倾诉的对象,诗人向这位素昧平生的老汉一吐衷肠,一泄为快。于此,也正是辛勤劳作的农民给了他以莫大的慰藉,使他舍不得离开田头,无限眷恋地抚摸着农夫的犁耙,交谈中已不知天色已晚,猛回头,发现炊烟已弥漫天空。
  首章先从周太王得天眷顾、迁岐立国写起。周人原先是一个游牧民族,居于今陕西、甘肃接境一带。传说从后稷开始,做了帝尧的农师,始以农桑为业,并初步建国,以邰(今陕西武功一带)为都(见《大雅·生民》)。到了第四代公刘之时,又举族迁往豳(邠)地(今陕西旬邑一带),行地宜,务耕种。开荒定居,部族更加兴旺和发展(见《大雅·公刘》)。第十三代(依《史记·周本纪》)为古公亶父(即周太王),因受戎狄之侵、昆夷之扰,又迁居于岐山下之周原(今陕西岐山一带),开荒垦田,营建宫室,修造城郭,革除戎俗,发展农业,使周部族日益强大(见《大雅·緜》)。此章说是天命所使,当然是夸张的说法。但尊天和尊祖的契合,正是周人“君权神授”思想的表现。
  既然是聊为短述,绝不能出语平平。诗人自谓“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休”,足见“聊短述”的良苦用心,炉火纯青的诗艺,严肃认真的写作态度和动人心弦的审美效果。
  诗开篇就说,虽然内地与边疆相隔甚远,但唐朝与渤海在文化上属于“一家”。这指出了双方文化上的一致性。既然文化“本一家”,那么,双方就不会因为地域不同而影响精神上的联系。首联是临别时的劝慰,也表达出双方间的厚谊深情,特别是唐人对东北边疆渤海人的情谊。颔联是对王子文化素养的赞誉。王子勤奋学习,如今博学多才,载誉而归,值得庆贺;王子美妙的文章、诗句都留在中国,为人传诵,这又是值得称道与感谢的。颈、尾联两联诗笔折转,想象王子归途情况及归国后对长安内地的思念。越过赤岭界碑,顺着东流江水,王子扬帆直进,向朝霞曙光出现的东方故国驶去。“曙霞”暗含着对“海东盛国”的赞美。王子到达本国后,追忆在长安时的美好生活,定然会回首遥望,可那时已天遥地远,各在一方了。尾联透露出送行者依依不舍之情,于此可见篇首的劝慰,不仅含有王子的眷恋惜别之情,而且更有送行者本身强作笑容的离愁别绪。
  听着这来自远古的动人心魄、直冲云霄的愤(de fen)怒悲恸的呼声,就连今天(jin tian)的人也禁不住为这位生活于乱离之世的诗人的不幸遭遇洒一掬同情之泪了。文学是活的社会(she hui)生活与心灵体验的历史,《《小雅·黄鸟》佚名 古诗》这首诗,正是春秋末叶社会政治腐败、经济衰退、世风日下之坏乱景象的一个极具典型意义的缩影。作者在这里所要表达的是一种不堪忍受剥削和压榨的愤怒和对世道人心的彻底绝望。
  三四句揭露喜欢昏镜的人的丑陋本质。“陋容”写其客观容貌丑陋,“自欺”写其主观心理丑陋:二陋合一,于是喜欢昏镜,说昏镜同明镜一样明亮。诗人非常注意表述的准确性和精练。喜爱昏镜的是陋容之人,但陋容之人并非都喜爱昏镜,仅是其中有“自欺”心理者喜爱,着一“多”字,即把这种区分和数(he shu)量关系清楚地表现出来,并突出了其表现的重心——“自欺”,精练准确之至,相当考究。“他镜”,指“美金”制成的明镜。
  题内的“伤”字就具有多层意蕴。首先是表层的,为仲永这样一个天资聪颖的儿童最终沦为众人感到惋惜;进一层,是感慨仲永虽有天赋,却没有遇上有利于他成长提高的环境。文中对其父以仲永为获利之资的叙写,就含有对泯灭天才的人为环境的批评。更进一层,从仲永的具体事例生发开来,感慨社会上许多资质平常的人不去努力学习提高,以致连成为众人都不可得。这样,作者所“伤”的就不再局限于仲永个人,而是许许多多不“受之天”又“不受之人”的众人,作者的感慨和文章的思想意义也就深刻多了。
  旧说大都以此诗为作者怀念其弟曹彪之作,较可信。近人古直《曹子建诗笺定本》系于公元223年(魏文帝黄初四年)。这一年曹植自鄄城王徙封雍丘王,曾入朝。古直以为此诗即入朝时所作。而黄节《曹子建诗注》则谓当作于徙封雍丘之前,两家之说先后相去不及一年。当时曹彪封吴王,都广陵(今江苏扬州),古直注云:“魏地东尽广陵。吴当为广陵。广陵,(西汉)吴王濞都也。”广陵是魏王朝当时东南边界,隔江与东吴相对,距魏都最远,故诗中有“之子在万里”之句。
  开元十五年(公元727),高适曾北上蓟门。二十年,信安王李禕征讨奚、契丹,他又北去幽燕,希望到信安王幕府效力,未能如愿:“岂无安边书,诸将已承恩。惆怅孙吴事,归来独闭门”(《蓟中作》)。可见他对东北边塞军事,下过一番研究工夫。开元二十一年后,幽州节度使张守珪经略边事,初有战功。但二十四年,张让平卢讨击使安禄山讨奚、契丹,“禄山恃勇轻进,为虏所败”(《资治通鉴》卷二百十五)。二十六年,幽州将赵堪、白真陀罗矫张守珪之命,逼迫平卢军使乌知义出兵攻奚、契丹,先胜后败。“守珪隐其状,而妄奏克获之功”(《旧唐书。张守珪传》)。高适对开元二十四年以后的两次战败,感慨很深,因写此篇。
  从开始到“安人在求瘼”二十二句为第一部份,叙述早年之经历和自己的政治理想。一开篇诗人就截取“别京华”这一经历,将自己萧条冷落的悲凉心境倾吐出来。诗人二十岁时初到长安,踌躇满志,想在长安建功立业,但“布衣不得干明主”的现实打破了他的幻想。严酷的现实使他猛然醒悟,出生贫寒的诗人根本没有进身之机。第二句中用一“乃”字,不但表现出诗人由希望到失望的心理转折,而且巧妙地过渡到下文的叙述。在天真的诗人面前,“别京华”只是他仕途不幸的开始。紧接着“十年守章句,万事空寥落”十字,又叙写了自己以“章句”之学求仕的巨大挫折。文路不通,改走武路,诗人“单车入燕赵”(《酬裴员外以诗代诗》),欲从军边疆,沙场报国建功。他“登蓟门”而遥望,只见沙漠之茫茫,“风尘”(喻边患)之四起,痛悼时艰,“倚剑”感愤,但不料请缨无路,报国无门,不禁遥想汉代的卫青、霍去病得遇雄主,驰骋疆场,建不朽之功业,垂万古之英名,自己却空怀抱国志不免感慨万分。紧接着以“拂衣”、“驱马”两个动作描写,把他对权势压抑的睥睨之态,曲郁难伸的失意之情形象地展现出来。同时,他怀着一腔愤懑走向社会下层。“沧州”(水曲之地,此指隐居者所居的地方)路上留下了他的足迹,邯郸城廓闪动着他的身影,时而“淹留”于“酒肆”之中,时而“栖泊”于“渔潭”之上,孤独寂寞,尝尽“艰险”;人间“善恶”无不穷尽。然而,诗人“穷且益坚”,长期的挫折,更激励他昂扬奋发。“艰险”的生活,使他对人民的苦难有深刻的了解,更唤起他济世救民的壮志。因此文势至此,突起波澜,唱出了“永愿拯刍荛,孰云干鼎镬”的宏伟抱负。“刍荛”,本指割草打柴的人,此指广大穷苦人民,“鼎镬”,是古代施行烹煮酷刑的容器。两句意思是:我愿意拯救老百姓的苦难,谁还顾及由此而触怒当权者而遭到致命的酷刑呢?紧接着“皇情”二字,以纯朴敦厚的上古遗风,与当今“浮薄”的“时俗”相对比,证明了自己主张的合理性,并进而提出“任贤”“安人”“求瘼”(瘼,疾病,此指人民的疾苦)的具体措施。以上六句,言简意赅,可谓诗人一生政治理想的纲要。
  第三句中,“《雨过山村》王建 古诗”四字,至此全都有了。诗人转而写到农事:“妇姑相唤浴蚕去”。“浴蚕”,指古时用盐水选蚕种。据《周礼》“禁原蚕”注引《蚕书》:“蚕为龙精,月值大火(二月)则浴其种。”于此可见这是在仲春时分。在这淳朴的山村里,妇姑相唤而行,显得多么亲切,作为同一家庭的成员,关系多么和睦,她们彼此招呼,似乎不肯落在他家之后。“相唤浴蚕”的时节,也必有“相唤牛耕”之事,只举一端,不难概见其余。那优美的雨景中添一对“妇姑”,似比着一双兄弟更有诗意。
  劝主谏君,须在紧紧把握谏旨韵前提下,动之以情,晓之以理。而理,则须说透,说到位。做到了这点,被劝谏者却听不进去,那只能证明被劝者太顽固不化,《《石碏谏宠州吁》左丘明 古诗》正具有这样的特点。可以肯定地说,“教之以义方,弗纳于邪”的爱子方法,历来被认为有借鉴意义和实践意义。
  诗的首句写这位将军的战时装束和勇武雄姿,次句转写边塞之景,意在营造和烘托气氛,暗示将军之心时时想着边塞的安危,时时准备奔赴边塞,保境安民。这两句着力铺陈将军的装束和边地景色,既衬托出将军的神武之姿,又意在蓄势,在如水秋月的广阔清寒背景下,一身戎装的将军的剪影,威风凛凛,一位勇武的将军形象就被传神地勾勒了出来。诗的后两句,豪气生发,尤显英雄本色,既写出了部队攻城拔寨的神速,同时也反映出作者对唐朝强大国势和军力的一种自信和自豪心理。

创作背景

  张志和是中唐诗人,安史之乱后隐居山林,经常泛舟垂钓,不再理会政事。这首《《渔父》张志和 古诗》就是写他隐逸生活的代表作。

  

杨芸( 明代 )

收录诗词 (8757)
简 介

杨芸 杨芸(1778—?),字蕊渊,清常州金匮(今无锡)人,户部员外郎杨芳灿女,同邑景州知州秦承霈室。幼受四声,慧辨琴丝,妙修箫谱,词风美流,发在片玉冠柳之间,着有《金箱荟说》,皆古今闺阁诗话。

行军九日思长安故园 / 杨世奕

诸男皆秀朗,几能守家规。文字锐气在,辉辉见旌麾。
不饮泥土污,但饮雪霜饥。石棱玉纤纤,草色琼霏霏。
孤枕楚水梦,独帆楚江程。觉来残恨深,尚与归路并。
无有定处。世人暗蔽,不知贤者。年纪逝迈,一身将老)
默默寸心中,朝愁续莫愁。"
非烟色尚丽,似盖状应殊。渥彩看犹在,轻阴望已无。
"碧云佳句久传芳,曾向成都住草堂。振锡常过长者宅,
他时不见北山路,死者还曾哭送人。"


咏史八首 / 卢秀才

何处深春好,春深种莳家。分畦十字水,接树两般花。
惊飙起泓泉,若调雷雨师。黑烟耸鳞甲,洒液如棼丝。
汝无亲朋累,汝无名利侵。孤韵似有说,哀怨何其深。
金汤千里国,车骑万方人。此处云霄近,凭高愿致身。"
秋草茫茫恶谿路,岭头遥送北人稀。"
无妄之忧勿药喜,一善自足禳千灾。头轻目朗肌骨健,
在梦关山远,如流岁华逼。明晨首乡路,迢递孤飞翼。"
"今日池塘上,初移造物权。苞蔵成别岛,沿浊致清涟。


四字令·拟花间 / 王晳

除书每下皆先看,唯有刘郎无姓名。"
彼微水中荇,尚烦左右芼.鲁侯国至小,庙鼎犹纳郜。
龙宫黯黯神为阍。高殿呀然压苍巘,俯瞰长江疑欲吞。
公不饮食,以训以徇。孰饥无食,孰呻孰叹。孰冤不问,
从兹阮籍泪,且免泣途穷。"
萧条白发且飞觞。令征古事欢生雅,客唤闲人兴任狂。
铜斗饮江酒,手拍铜斗歌。侬是拍浪儿,饮则拜浪婆。
此物比在泥,斯言为谁发。于今尽凡耳,不为君不说。"


小雅·伐木 / 刘敏中

见僧收酒器,迎客换纱巾。更恐登清要,难成自在身。
婆娑海水南,簸弄明月珠。及我迁宜春,意欲携以俱。
攀援信不易,风雨正凄凄。已怪杜鹃鸟,先来山下啼。
"仆人驱行轩,低昂出我门。离堂无留客,席上唯琴樽。
"新辞将印拂朝缨,临水登山四体轻。
栖鹤露微影,枯松多怪形。南厢俨容卫,音响如可聆。
"阴深山有瘴,湿垫草多虻。众噬锥刀毒,群飞风雨声。
酒旗相望大堤头,堤下连樯堤上楼。日暮行人争渡急,桨声幽轧满中流。江南江北望烟波,入夜行人相应歌。桃叶传情竹枝怨,水流无限月明多。春堤缭绕水徘徊,酒舍旗亭次第开。日晚出帘招估客,轲峨大艑落帆来。


赠王桂阳 / 任效

解将颜色醉相仍。好风轻引香烟入,甘露才和粉艳凝。
不唧熘钝汉,何由通姓名。夷齐饿死日,武王称圣明。
席箕侵路暗,野马见人惊。军府知归庆,应教数骑迎。"
有盗在夏。欲覆其州,以踵近武。皇帝曰嘻,岂不在我。
"时令忽已变,年光俄又春。高低惠风入,远近芳气新。
松柏岁岁茂,丘陵日日多。君看终南山,千古青峨峨。"
"曾经谢病各游梁,今日相逢忆孝王。少有一身兼将相,
"祖席洛桥边,亲交共黯然。野晴山簇簇,霜晓菊鲜鲜。


上京即事 / 赵鹤良

人不识,惟有天翁知,生祥下瑞无时期。家有狗乳出求食,
湜也困公安,不自闲穷年。枉智思掎摭,
纵使凉飙生旦夕,犹堪拂拭愈头风。"
苏秦北游赵,张禄西入秦。既变嫂叔节,仍摈华阳君。
从易众所欲,安邪患亦生。谁能达天道,共此竞前程。
"几夏京城住,今朝独远归。修行四分律,护净七条衣。
旧业馀荒草,寒山出远林。月明多宿寺,世乱重悲琴。
唿奴具盘餐,饤饾鱼菜赡。人生但如此,朱紫安足僭。"


卖残牡丹 / 刘巨

何异雀鼠偷太仓。行抽手版付丞相,不等弹劾还耕桑。"
世途多礼数,鹏鷃各逍遥。何事陶彭泽,抛官为折腰。"
方将遇翠幄,那羡起苍梧。欲识从龙处,今逢圣合符。"
漕石生齿牙,洗滩乱相掫。奔澌嚼篙杖,夹岸雪龙吼。
"凡有水竹处,我曹长先行。愿君借我一勺水,
"珍果出西域,移根到北方。昔年随汉使,今日寄梁王。
不信扁舟回在晚,宿云先已到柴扉。"
从今克己应犹及,颜与梅花俱自新。"


残丝曲 / 王勃

松柏有霜操,风泉无俗声。应怜枯朽质,惊此别离情。"
小柏俨重扇,肥松突丹髓。鸣流走响韵,垄秋拖光穟.
为欲扫群胡,散作弥天帚。自兹失所往,豪英共为诟。
但嘉鱼水合,莫令云雨乖。一为鹍鸡弹,再鼓壮士怀。
幽房无人感伊威。人生此难馀可祈,子去矣时若发机。
何以洁其性,滤泉去泥沙。灵境物皆直,万松无一斜。
"汉皇欲作飞仙子,年年采药东海里。蓬莱无路海无边,
在朝四十年,天下诵其功。相我明天子,政成如太宗。


蟾宫曲·问人间谁是英雄 / 张浚

夫岂能必然,固已谢黯黮.狂词肆滂葩,低昂见舒惨。
"韶光先禁柳,几处覆沟新。映水疑分翠,含烟欲占春。
坛上月明宫殿闭,仰看星斗礼空虚。
"草席蒲团不扫尘,松闲石上似无人。
层波一震荡,弱植忽沦溺。北渚吊灵均,长岑思亭伯。
"不觉离家已五千,仍将衰病入泷船。
林密添新竹,枝低缒晚桃。酒醅晴易熟,药圃夏频薅。
喟余独兴叹,才命不同谋。寄诗同心子,为我商声讴。"


微雨 / 马蕃

"孟冬阴气交,两河正屯兵。烟尘相驰突,烽火日夜惊。
商山季冬月,冰冻绝行辀.春风洞庭浪,出没惊孤舟。
前年初缺守,慎简由宸扆。临轩弄郡章,得人方付此。
百舌悲花尽,平芜来去飞。"
上天下天水,出地入地舟。石剑相噼斫,石波怒蛟虬。
盘针擘粒投泥滓。晡时坚坐到黄昏,手倦目劳方一起。
"飞鸟不到处,僧房终南巅。龙在水长碧,雨开山更鲜。
荥公鼎轴老,享斡力健倔。帝咨女予往,牙纛前岔坲.