译文
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性(xing)命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已(yi)经有二十一年了。
我并不难于与你别离啊,只(zhi)是伤心(xin)你的反反复复。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带(dai)的白芷,在乐曲的感召之下(xia),也吐出了更多的芬芳。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
注释
(29)媵(yìng映):陪嫁的奴隶。秦穆姬:晋献公女,嫁秦穆公。
⑥秦氏女:指罗敷。汉乐府诗《陌上桑》:“秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷喜蚕桑,采桑城南隅。”这里是用来表示思妇的美好。
21 勃然:发怒的样子
(24)《诗经·国风》:“陟彼南山,言采其薇。未见君子,我心伤悲。”《朱传》曰:“薇似蕨而差大,有芒而味苦。”《韵会》:《说文》:“薇,似藿,菜之微者也。”徐铉曰:“一云似萍。”陆玑曰:“山菜也,茎叶皆似小豆,蔓生,味如小豆藿,可作羹。”项氏曰:“今之野豌豆苗也,蜀谓之巢菜。”
⑷彭祖:传说他叫篯铿,是颛顼的玄孙,生于夏代,尧封他在彭地,到殷末时已有七百六十七岁(一说八百余岁),殷王以为大夫,托病不问政事(事见《神仙传》、《列仙传》)。《庄子·秋水》:“彭祖乃今以久特闻,众人匹之,不亦悲乎?”又《齐物论》:“莫寿于殇子,而彭祖为夭。”屈原《天问》:“彭铿斟雉帝何飨,受寿永多夫何久长?”巫咸:一作巫戊,商王太戊的大臣。相传他发明鼓,发明用筮占卜,又会占星,是神仙人物。
俱往矣:都已经过去了。 俱,都。