译文
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
小巧阑干边(bian)
夸耀着身份,即将到军队里(li)赴宴,数量众多,场面盛大。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
山河将存在(zai)万古千秋,城郭却哲时(shi)落入敌手。
她虽(sui)然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
它们既然这么热心钻营,又有什么香(xiang)草重吐芳馨。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容(rong)月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那(na)天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
注释
⑸苑:古代养禽兽植林木的地方,花园。
(1)汉、周之际:指五代的后汉、后周。
(7)掩:覆盖。
⒀论:通“伦”,有次序。
⑥借问:请问一下。
(5)顿丘:地名。今河南清丰。丘:古读如“欺”。
⑤花柳:泛指一切歌舞技巧。 斗:竞争。
(50)大鸿胪:武帝时改典客为大鸿胪,属九卿之一,掌管与外国的交往。
(17)蔆水:即溧水,在今江苏省西南部,邻近安徽省。