译文
晋平公(gong)和(he)臣子们在一起喝酒。酒喝的(de)正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师(shi)旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要(yao)撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
注释
南轩:轩原本指多窗的长廊,这里泛指当南的窗外。
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
⑴韩冬郎:韩偓,浮名冬郎,是李商隐的连襟韩瞻的儿子,是晚唐大有名气的诗人,有《翰林集》一卷,《香奁集》三卷。“连宵侍坐徘徊久”是残句,原诗已佚。老成:指冬郎虽年少,但诗风老练成熟。杜甫《敬赠郑谏议十韵》:“毫发无遗憾,波澜独老成。”他日追吟:公元851年(大中五年)李商隐将赴梓州柳幕,离长安时,韩偓父子为之饯行,偓曾作诗相送,其诗有“连宵侍坐徘徊久”句。至公元856年(大中十年),李回长安,因作二首绝句追答。畏之:韩瞻的字。
纪:记录。
1.湖:指杭州西湖。张先:北宋著名词人。
鸳枕:即鸳鸯枕,男女共用的枕头,共有一对。
(80)五亩之宅:五亩大的住宅。传说古代一个男丁可以分到五亩土地建筑住宅。古时五亩合现在一亩二分多。