译文
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难(nan)眠心中满(man)怀旅愁。
我听说(shuo)湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解(jie)我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
感伤国事,不禁涕泪(lei)四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚(hou),思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
注释
⑸春事:春日耕种之事。
9.即:就。
②翠羞红倦:湖面上叶密花谢,春意阑珊。
蘩(fán):菊科植物,即白蒿。古人用于祭祀,女子在嫁前有“教成之祭”。一说用蘩“沃”蚕子,则蚕易出,所以养蚕者需要它。其法未详。祁祁:众多(指采蘩者)。
趾:足。 “举趾”是说去耕田。
2.云梯:古代战争中攻城用的器械,因其高而称为云梯。
会稽:今浙江绍兴。