译文
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然(ran)一片。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州(zhou)十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分(fen),又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已(yi)感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯(qu),平庸之才,是定然不能支撑了。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
注释
谢雨:雨后谢神。
⑴镗:鼓声。其镗,即“镗镗”。明 陈继儒《大司马节寰袁公(袁可立)家庙记》:“喤喤考钟,坎坎《击鼓》佚名 古诗。”
⑾鹏翼:大鹏之翅。
③宋玉情怀:即悲秋情怀,宋玉作《九辩》悲愁。
⑦擢:提拔。之:我。乎:同“于”,从。