译文
想极目远眺,苦于没有登(deng)高的地方,哪能像(xiang)陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋(cheng)目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
霍光跟左将军上官桀是缔结婚姻的亲家,霍光的长女是上官桀儿(er)子上官安的妻子,有个女儿年纪跟昭帝正相配,上官桀依靠昭帝的大姊鄂邑盖主把上官安的女儿送进后宫成了倢伃,几个月以后立为皇后。父亲上官安当上了票骑将军,封桑乐侯。霍光有时休息沐(mu)浴离开朝廷,上官桀往往进宫代替霍光决定政务。上官桀父子位尊势盛以后,颇感长公主的恩德。公主私生活不太检点,宠幸河间郡的丁(ding)外人。上官桀、上官安想替丁外人求个封爵,希望按照国家以列侯匹配公主的惯例,霍光不同意。又为丁外人求光禄大夫之职,想让他能得到皇帝召见,也不同意。长公主为此对霍光大为怨恨。而上官桀、上官安多次为丁外人求官爵不能得到,也感到惭愧。在武帝时,上官桀已经是九卿,官位在霍光之上。现在父子又都是将军,有椒房中宫的关系可以倚重,皇后是上官安的亲生女儿,霍光是她的外祖父,却反而掌管朝政,从此(上官父子)跟霍光争起权来。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
注释
10.鹤归华表:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。用以感叹时过境迁,人事纷繁而变。
督:武职,向宠曾为中部督。
③衾:被子。
①解:懂得,知道。
⒀曾:一作“常”。
⑷寒食:节名,在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推 。 介愤而隐于绵山 。文公悔悟,烧山逼令出仕,之推 抱树焚死。人民同情 介之推 的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。
34.相:互相,此指代“我”