译文
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无(wu)法去折。她会惊讶我又白了头发。
锁闭华屋,无人看见我悲哀(ai)的泪痕。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着(zhuo)指点西坡说瓜豆就要成熟。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为(wei)之惊飞四散哀鸣连连。
我放声吟诵楚辞(ci),来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡(xiang)的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
漾水向东方(fang)流去,漳水向正南方奔逝。
当今,天下的形势像得了严重的浮肿病:小腿粗得差不多像腰围,脚指粗得差不多像大腿。平时都不能伸屈自如,一两个指头抽搐,浑身就觉得无所依赖。丧失了今天的机会而不医治,一定要成为难治的顽症。以后即使有扁鹊那样神医,也都无能为力。这个病还不只是浮肿,还苦于脚掌扭折不能走动。楚元王的儿子,是陛下的叔伯兄弟,当今的楚王,是叔伯兄弟的儿子,齐悼惠王的儿子,是陛下亲哥哥的儿子,当今的齐王是陛下哥哥的孙子。陛下自己的子孙,有的还没有分封土地,以便安定天下,旁支的子孙,倒有人掌握大权来威胁皇帝。所以,我说:不仅是害了浮肿病,还苦于脚掌扭折了不能走动。令人痛哭的就是这样一种病啊!
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
注释
[30]编:指编入书籍。二千石:汉代郡守的俸禄为二千石,后来习惯也称州郡一级的长官为二千石,这里指州刺史。结句一作“宗元请志诸石,措诸屋漏,以为二千石楷法。”(见《柳宗元集》,中华书局1979年版)。屋漏:西北隅之谓也。
⑧三更:古代漏记时,自黄昏至指晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。
(1)张华诗:“朱火青无光。”张协诗:“钻燧忽改木。”吕向注:“改木,谓改其钻火之本也。”
99大风:麻风病
8、付:付与。
38.业根:祸种,惹祸的东西。业,业障,佛教用语,罪恶的意思。
108、永和初,出为河间相:永和:也是东汉顺帝的年号(公元136-141)。
⑵凄凄惨惨戚戚:忧愁苦闷的样子。