译文
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的(de)(de)歌声。不知道是(shi)花儿的灵魂,还(huan)是那鸟儿的精灵?
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
不知何人用刀削制的这一琵(pi)琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
我直想(xiang)乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
野(ye)兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
注释
⒂须:等待。友:指爱侣。
⑹鸿门:地名,在今陕西省临潼县东。项羽曾在此宴刘邦,范增使项庄舞剑,要乘机杀刘邦。项伯也起来舞剑将身体遮护刘邦使项庄不得下手。留侯张良事先结交了项伯,所以这时得项泊之助。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
③素:生绢,精细的素叫做纨。齐地所产的纨素最著名。
⑴因为逃名客:“逃名”一作“名山”。
明灭:忽明忽暗。
⑸命友:邀请朋友。
裳(cháng):古人穿的下衣,也泛指衣服。