译文
汉水滔滔，向东流去；它冲净了那些满脸长着(zhuo)胡须的(de)敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说：当年你家的飞将军，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候，迅速勇猛，像迅雷过耳那么快；在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候，态度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想王郎，你才到结发的年令，就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯，喝着酒为你送别(bie)。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也不要说它了。从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
我现在的年龄四十四岁了，祖母现在的年龄九十六岁了，这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长，而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情，乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚，并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的，天地神明，实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心，满足我微不足道的心愿，使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷，死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧(ju)的心情，恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
鸟儿为什么聚集在水草之处？鱼网为什么挂结在树梢之上？
儒生哪比得上游侠儿，下帷苦读就算到了白头又有什么用！
文长喜好书法，他用笔奔放有如他的诗，在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上，欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法，可用之于形(xing)容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪，涉笔成花鸟画，也都超逸有情致。
花瓣凋落家中的小童没有打扫，黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
执笔爱红管，写字莫指望。
追忆着往事，感叹如今的自己，春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略，拿去跟(gen)东边(bian)的人家换换种树的书吧。
寒食节过后，酒醒反而因思乡(xiang)而叹息不已，只得自我安慰：不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
月亮偏在离别时散播光泽，想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩，目睹春色已到远山，四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣，穿过柳丝飘摇的小巷；感到困倦时，对着溪边流水，坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒，辜负十分诚挚劝酒的心意，只是怕风吹花落，一片片飞散了。况且今日是清明佳节，又遇(yu)着晴朗的好天气，极宜游乐，但不可乐而忘返。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。
你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。
注释
（9）败绩：大败。
⑹渺邈：遥远。
⑶窈窕：幽深的样子。
96、备体：具备至人之德。
⑪修椽：长椽子。句谓燕子营巢寄寓在房梁上。
①不知何年少：《玉台新咏》作“如何两少年”。
④别是一般：另有一种意味。别是，一作别有。
13、徒：徒然，白白地。
螺红：红色的螺杯。