译文
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是(shi)听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
(她)奏出的清越乐声使我心动,渴望(与她)接膝而坐作倾心的交谈。想要亲自前往与她结下山盟海誓,却怕唐突失礼受之谴责,要倩青鸟使递送我的信辞,又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑,一瞬间神魂已经不知转了多少回:愿化作她上衣的领襟呵,承受她姣美的面容上发出的香馨,可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去,(长夜黯暗中)只怨秋夜漫漫天光还未发白!愿化作她外衣上的衣带(dai)呵,束住她的纤细腰身,可叹天气冷热不同,(变化之际)又要脱去旧衣带而换上新的!愿化作她发上的油泽呵,滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来,可怜佳人每每沐浴,便要在沸水中经受苦煎!愿作她秀眉上的黛妆呵,随她远(yuan)望近看而逸采张扬,可悲脂粉只有新描初画才好,卸妆之时便毁于乌有!愿作她卧榻上的蔺席呵,使她的柔弱躯体安弱于三秋时节,可恨(天一寒凉)便要用绣锦代替蔺席,一长年后才能再被取用!愿作丝线成为她(足上)的素履呵,随纤纤秀足四处遍行,可叹进退行止都有节度,(睡卧之时)时只能被弃置在床前!愿在白天成为她的影子呵,跟随她的身形到处游走,可怜到多荫的大树下(便消失不见),一时情境又自不同!愿在黑夜成为烛光呵,映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩,可叹(平旦)日出大展天光,登时便要火灭烛熄隐藏光明!愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵,在她的盈盈之握中扇出微微凉风,可是白露之后早晚幽凉(便用不到扇子),只能遥遥望佳人的襟袖(兴叹)!愿化身成为桐木呵,做成她膝上的抚琴,可叹一旦欢乐尽而哀愁生,终将把我推到一边而止了靡靡乐音!
叹君(jun)也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
思君念君想赠什么?献(xian)书论政是我初衷。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南(nan)山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
注释
①天庭:指古代神话中的玉帝皇庭,也指帝王的宫廷。此处即指宫廷。
⑺竹帛(bó):竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字。引申指书籍、史乘。《史记·孝文本纪》:“然后祖宗之功德著于竹帛,施于万世,永永无穷,朕甚嘉之。”
⒂清绝:清新绝顶。即特别清新。
(22)夫差(fū chāi):春秋时代吴国的君王。
广大:广阔。
⑴旅:旅行。次:临时住宿。朔方:古都名,自西汉始建,至唐代,辖区多变,治所不一。桑干河以北,属朔方地区。
王庭:匈奴单于的居处。