译文
一行行的(de)茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙(qiang)上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来(lai)的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭(bi)起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
雨后初晴,山(shan)色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西(xi)南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
注释
铮琮(chēngcōng称从);玉器撞击之声,形容乐曲声韵铿锵悦耳; 琮:玉声,比喻玉真嗓音脆美如玉声。
⑹笙歌:泛指奏乐唱歌,这里指乐曲。尊罍(léi)在:意谓酒席未散,还在继续。尊罍,一作“尊前”。尊,酒杯,罍,一种酒器,小口大肚,有盖,上部有一对环耳,下部有一鼻可系。
(8)将:携。畚(běn):用草绳或竹篾编织成的盛物器具。锸(chā):铁锹。
35数:多次。
⑷清禁:皇宫。苏辙时任翰林学士,常出入宫禁。
⑶无奈朝来寒雨:一作“常恨朝来寒重”。