译文
当年有位洒脱狂放之人名叫(jiao)李白,人称谪仙。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
“啊,多(duo)么美好啊!魏公的家(jia)业,跟槐树一起萌兴。辛劳的培植,一定要经过一代才能长成。他辅佐真宗、天下太平,回乡探家,槐荫笼庭。我辈小人,一天从早到晚,只知窥察时机求取名利,哪有空闲修养自己的德行(xing)?只希望有意外的侥幸,不种植就能收获。如果没有君子,国家又怎能成为一个国家?京城的东面,是晋国公的住所,郁郁葱葱的三棵槐树,象征着王家的仁德。啊,多么美好啊!”
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金(jin)阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
顶风逆流(liu)而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
博取功名全靠着好箭法。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
注释
洛(luò)城:洛阳城。
⑼宁亲:使父母安宁。此为奉养父母。腊初:腊月初旬。
1.小娃:男孩儿或女孩儿。艇:船。
⒀玉龙:笛子。杳:悠远。
俱往矣:都已经过去了。 俱,都。
(49)排空驭气:即腾云驾雾。