译文
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜(ye)雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看(kan)见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒(jiao)殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
为什么只图供养自己,就想保得住富(fu)贵千年?
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍(shua)(shua)威风。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
注释
11、偶:偶尔。
喜爱牡丹(的人),应该(当然)有很多人了!(宜:当然)
就:本义为“接近”此指“得到”。
③意:估计。
④方:渡河的木排。这里指乘筏渡河。
④明明:明察。
②晏殊小词一向并无标题,这首词以《赠歌者》题名是一种例外。