译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地(di)爬着大树,鹿儿(er)正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到(dao)今天的已(yi)所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
难道是松树没有遭遇凝重的寒(han)意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷(min)山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
注释
⑥桑田句:葛洪《神仙传》:“麻姑自说:接待以来,已见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往昔曾时略半也,岂将复还为陵陆乎!方平笑曰:圣人皆言,海中行复扬尘也。”麻姑,女仙名。
12、活:使……活下来
④穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
俯仰其间:生活在那里。
15、兕(sì):独角犀牛。柙(xiá):关猛兽的笼子。
5. 晼晚:夕阳西下的光景,此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。