译文
提起鸬鹚杓把酒添得满满的(de)(de),高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就(jiu)上路。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化(hua)成了血水(shui),可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接(jie)连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消(xiao)失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮(lun)廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃(nan)喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
去年正月十五元宵节,花市(shi)灯光像白天一样明亮。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
注释
楚水:指南方。燕山:指北方
⑻归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。
第四桥:即吴松城外的甘泉桥。
⑻旸(yáng):光明。
2:患:担忧,忧虑。
11、大人故嫌迟:婆婆故意嫌我织得慢。大人,对长辈的尊称,这里指婆婆。