译文
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
风度翩翩的战国四公子,在那个战乱的时代成就了(liao)自己(ji)的贤达之名。那时龙争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名,多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明,但他们为什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。
长(chang)庆三年八月十三日记。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。这样,高官厚禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽,妻妾的侍奉和认识的穷人感激我吗?以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了住宅的华丽却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了妻妾的侍奉却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)为了认识的穷人感激自己却接受了它。这种做法不是可(ke)以让它停止了吗?这就叫做丧失了人所固有的本性。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩(ji),还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
注释
⑾思悠悠:思念之情绵绵不绝。
(41)遍索:意谓李自成部下四处搜寻圆圆。
⑥浪作:使作。
56.蘖(bò):即黄蘖树。其高数丈,其皮外白里黄,入药清热燥湿。离:通“樆(lí)”,即山梨树。朱杨:生于水边的树名,即赤茎柳。
天资刚劲:生性刚直
九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
师旷——名旷,字子野,是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。