译文
她送我的丝罗带久(jiu)经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折(zhe)已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香(xiang)一时香消气散。不停地怨唱悲歌(ge),敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风(feng)雨中残枝败叶纷纷飘落。
长年郁(yu)结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
你是神明的太守,深知仁心爱民。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王(wang)。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
注释
58. 语:说话。
谩说:犹休说。
中酒:醉酒。“中酒”见《史记·樊哙传》,亦见《汉书》,意酒酣也。中,读仄声也。又如杜牧:“残春杜陵客,中酒落花前”(《睦州四韵》),
惟:句首助词。
②揉破黄金万点轻:形容桂花色彩的星星点点。轻:四印斋本《漱玉词》作“明”,注“一作‘轻’”。 按上半阕末句已押“明”字,此句不应重押,应该是“轻”字是。
⑷腊:腊月。
⑦“须如”句:胡须好像刺猬的毛一样纷纷张开,形容威武凶猛。磔(zhé):纷张。
⑥云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。