译文
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草(cao)木还未枯凋。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面(mian)刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力(li)虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
不要理会那般人幸灾(zai)乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当(dang)重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
魂魄归来吧!
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
注释
16、老子:即老聃。姓李名耳,春秋时楚国苦县人,为周朝的柱下史、守藏史。相传著《老子》五千余言。庄周:战国时宋国蒙县人,曾为蒙漆园吏。相传著《庄子》十余万言。两人都是道家的创始人。
7 、阁部:史可法为内阁大学士,故自称“阁部”。
23.比目:鱼名。《尔雅·释地》:“东方有比目鱼焉,不比不行,其名谓之鲽。”故古人用比目鱼、鸳鸯鸟比喻男女相伴相爱。
(68)陷穽(jǐng)圈套,祸难。
⑶风物:风光景物。潇洒:神情举止自然大方。此处是拟人化用法。
9.凤凰儿:指绣有凤凰花饰的丝织品。这里指饰有凤凰图形的或制成风凰形状的香炉。
90.出若云:言人民众多,出则如云。
残雨:将要终止的雨。