译文
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极(ji)了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂(tang)堂。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如(ru)此凄寒。
自从去年我离开繁华长安京城;被(bei)贬居住在浔阳江畔常常卧病。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短(duan)歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
其二:
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
如今已经没有人培养重用英贤。
石榴花如红锦般(ban)射目,年年应节而开;
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
注释
③葛(gé)藟(lěi):多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布。藟似葛,野葡萄之类。
[15]中逵:通衢大路。逵,四通八达的大道。轨:车道。改辙:改道。
[11] 荐:副词,表示频度,相当于“一再”、“屡次”。
⑷旧业:在家乡的产业。
(8)天亡:天意使之灭亡。
(18)谢公:谢灵运。
⒀渐:向,到。清角:凄清的号角声。
(86)付梓(子zǐ)付印。梓,树名。这里指印刷书籍用的雕板。素文的遗稿,附印在袁枚的《小仓山房全集》中,题为《素文女子遗稿》。袁枚为了它写了跋文。