译文
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
人们个个担心这(zhe)样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿(geng)耿银河被晒干?
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
可(ke)叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两(liang)鬓斑斑?
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
我从贞元十五年看(kan)见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是(shi)我只顾自己而对不起(qi)公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信(xin)任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦(la)!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
注释
⑺小园香径:花草芳香的小径,或指落花散香的小径。因落花满径,幽香四溢,故云香径。香径,带着幽香的园中小径。独:副词,用于谓语前,表示“独自”的意思。徘徊:来回走。
10.之:到
鲜:态度鲜明。即自杀,以示不受辱。
15、从之:跟随着他们。
85、度内:意料之中。
⑿出不入兮往不反:出征以后就不打算生还。反:通“返”。
⒋溺水:谓水深易沉溺万物。浟(yōu悠)浟:水流的样子。
点绛唇:词牌名。此调因梁江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而取名。四十一字。上阕四句,从第二句起用三仄韵;下阕五句,亦从第二句起用四仄韵。《词律》认为,上阕第二句第一字宜用去声,“作平则不起调”。但亦有作平起调者。又有《点樱桃》《十八香》《南浦月》《沙头雨》《寻瑶草》《万年春》等异名。
14.乃:才