译文
从那时到现在，弄虚作假的现象表现在各个方面，虚伪奉承的歪风日甚一日，刚强正直的品德逐渐消亡，舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车，正派的人只能徒步而行，对豪强之家溜须拍马，稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的，立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛，好坏不分，冷热难辨，奸邪之人飞黄腾达(da)，正直的人只能隐居潜藏。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂，猩红的屏风上画着草木花卉。
大(da)丈夫哪个没有奔(ben)走天下、安邦定国的远大志向？我和宗衮在两年之间，会面了又离别，离别了又会面，这当中来来去(qu)去所经历的路程，总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢？去年春天，我们两人在京城相会，当时我去桂林，宗衮去滑台；今年秋天，我们竟然料想不到又在桂林相会；过了没多久，宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车，来来往往，哪里只止三万里呢？人的一生有多久？刚聚在一起，突然间又要分别，象这样相距遥远，更何况像这样的知己朋友极难遇上，还有什么好说的！ 时间正值十一月，我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物，像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立，像从平地上突起。山像铁那么黑，像笔锋那么尖。又有阳江、桂江，从军城旁流过，向南流淌，喷薄进入大海，浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，处在朝廷的那些官员们，哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水？山水既是这样，人也是这样，都充满情趣。宗衮面对此情此景，与我分手。忘记我还是可以的，怎么能忘掉这美好的山水啊！
世人都一样地自我炫耀啊，诋毁与赞誉多么混乱古怪。
王少府，你玉树临风，身姿矫捷如仙鹤，神态超然像神仙。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后，冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
草原上围观的人不由自主地身后退，生怕被箭风伤到，整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
你看这黄鼠还有牙齿，人却不顾德行。人要没有德行，不去死还等什么。
机会来临且迎合，暂时栖身登仕途。
当庄宗用绳子捆绑着燕王父子，用木匣装着梁君臣的首级，进入太(tai)庙，把箭还给先王，向先王禀告成功的时候，他意气骄盛，多么雄壮啊。等到仇敌已经消灭，天下已经平定，一个人在夜间呼喊，作乱的人便四方响应，他仓皇向东出逃，还没有看到叛军，士卒就离散了，君臣相对而视，不知回到哪里去。以至于对天发誓，割下头发，大家的泪水沾湿了衣襟，又是多么衰颓啊。难道是得天下艰难而失天下容易吗?或者说推究他成功与失败的事迹，都是由于人事呢?《尚书》上说：“自满招来损害，谦虚得到好处。”忧虑辛劳可以使国家兴盛，安闲享乐可以使自身灭亡，这是自然的道理。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
端起酒杯向东方祈祷，请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道，就是我们去年携手同游的地方，我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关，旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
太史公说：我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》，为他的志向不能实现而悲伤。到长沙，经过屈原自沉的地方，未尝不流下眼泪，追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章，文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯，哪个国家不会容纳，却自己选择了这样的道路！读了《服鸟赋》，把生和死等同看待，认为被贬和任用是不重要的，这又使我感到茫茫然失落什么了。
梅伯受刑剁成肉酱，箕子装疯消极避世。
昨日州衙前忽然擂动大鼓，新皇继位要举用夔和皋陶。
封将军治军威严峻厉，常让人感到一股肃杀之气。
注释
13、遗(wèi)：赠送。
中：同“衷”。中肠：谓腹中之肠，喻愁苦之甚。
（8）河内：郡名，今河南北部地区。守，郡的行政长官。
45.杜陵：在长安东南，汉宣帝陵墓所在地。
区区：拳拳,形容自己的私情（古今异义）；另一说指“我”，自称的谦词
[27]鉴：动词，照，引申为借鉴。