译文
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起(qi)来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自(zi)端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进(jin)了钓鱼(yu)湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
献祭椒酒香喷喷,
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
讨伐董卓的各路军队汇合以后,因为各有自己的打算,力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯(deng)烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
可怜夜夜脉脉含离情。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
注释
麾:军旗。麾下:指部下。
⑾拊:通“抚”。畜:通“慉”,喜爱。
栟榈(bīng lǘ)叶:棕榈的叶子。
3)索:讨取。
⑴天宝后:指安史之乱以后。开篇是以追叙写起,追溯无家的原因,引出下文。庐:即居住的房屋。但,只有,极为概括也极为沉痛地传达出安禄山乱后的悲惨景象:什么都没有,唯有一片蒿藜(也就是野草)。
⒂龟:古时碑石下的石刻动物,形状似龟。头:《全唐诗》校:“一作龙。”
沧沧凉凉:形容清凉的感觉。沧沧:寒冷的意思。
黄縢(téng):酒名。或作“黄藤”。
⑷深浅:浓淡。入时无:是否时髦。这里借喻文章是否合适。