译文
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
回首遥望那皇帝住的(de)京城啊,噫!
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
易水(shui)边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精(jing)英。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历(li)历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸(cun)的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿(fang)佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
注释
⑶果下马:一种非常矮小的马,骑之可行于果树下。
②杨花:即柳絮。
⑽绮疏雕槛:指窗户上雕饰花纹。绮疏:指雕刻成空心花纹的窗户。《后汉书·梁冀传》:“窗牖皆有绮疏青琐,图以云气仙灵。”雕槛:犹雕栏。
⑵昼已昏:天色已黄昏。
腥腐:鲍照诗:何时与尔曹,啄腐共吞腥。