译文
极目望去,大船在江心正溯流而上(shang),天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静(jing)。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白(bai)雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久(jiu),我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
心里对他深深爱恋(lian),却欲说还休(xiu)。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
注释
①三尺:指剑。
朋酒:两樽酒。这句连下句是说年终燕乐。
④雪:这里喻指梨花。
憩感配寺:在感配寺休息。感配寺,王维集中有游感化寺的诗,《旧唐书·神秀传》中说,蓝田有化感寺。感配寺可能是化感寺之误。
(15)共工传为尧的大臣,与驩兜、三苗、鲧并称四凶。
锦书:书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗,寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。
策:马鞭。
滂沱:原来形容雨很大,这里指摆满了酒肉。
⑩值:遇到。