译文
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃(ai)已消遁,回环曲折穿(chuan)栈道,车队踏上了剑阁古道。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
秋色连天,平原万里。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有(you)节奏地上下。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她(ta)的伤心泪沾湿了那美(mei)(mei)丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快(kuai)。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
注释
120.撰体协胁,鹿何膺之:撰,具有。协胁,胁骨骈生。膺:承受,一说通“应”。王逸《章句》:“言天撰十二神鹿,一身八足两头,独何膺受此形体乎?”据姜亮夫说,这两句是形容风神飞廉,像身体柔美的鹿,为何能吹起大风以响应云雨?
14、市:市井。
⑺平芜:平坦地向前延伸的草地。芜,草地。
②沐猴而冠带:猴子穿衣戴帽,究竟不是真人。比喻虚有其表,形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。沐猴,猕猴;冠,戴帽子。
(21)食贫:过贫穷的生活。
③双翠鸟:即翡翠鸟,雄为翡,雌为翠,毛色华丽多彩。
⑵楚山:在襄阳西南,即马鞍山,一名望楚山。
10、发闾左适戍渔阳:征发贫苦人民去驻守渔阳。闾左,指贫民,古时贫者居住闾左,富者居住闾右。适(zhé),通“谪”,适戍,发配去守边。