译文
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在(zai)。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就(jiu)是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已(yi)呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了(liao)种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林(lin)柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
不要惶悚恐惧战战兢兢。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
今日又开了几朵呢?
注释
①蜃阙:即海市蜃楼。
会:适逢,正赶上。
14.急湍(tuān):急流的水。急,迅速,又快又猛。湍,水势急速。
9.红药:芍药花。
杨子:杨朱,战国时卫国人,思想家。
(17)天衢:天空。峥嵘:原是形容山势,这里用来形容阴云密布。客子:此为杜甫自称。发:出发。
2.彘(zhì):猪。
25.曷:同“何”。