译文
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思(si)妇在家中不歌不笑,愁眉紧(jin)锁。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔(pin)妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
上前打听砍柴(chai)之人:“往日(ri)居民迁往何处?”
牛女双星合(he)又分,人世情侣望玉钩。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但(dan)都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
烛龙身子通红闪闪亮。
注释
⑴副使:作者当时任商州(今属陕西)团练副使。
19. 于:在。
[65]眷眷:依恋貌。款实:诚实。
⑷芳尊:盛满美酒的酒杯,也指美酒。
③嘉声:形容鸟的鸣叫声十分动听。
12.贵臣:朝廷中的重臣。
八百里:指牛。《世说新语·汰侈》“晋王恺有良牛,名‘八百里驳’”。后诗词多以“八百里”指牛。
(30)书:指《春秋》经文。
6.贿:财物。