译文
我(wo)根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜(jing)湖。
您先前要我的文章古书,我始终没有(you)忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
杨柳(liu)飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临(lin)圻。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁(jie)白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
遥远漫长那无止境啊,噫!
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
注释
⒆不复与言,复:再。
⑶卿:古代用为第二人称,表尊敬或爱意。此指云英。成名:指科举中式。唐张籍《送李余及第后归蜀》诗:“十年人咏好诗章,今日成名出举场。”
⑵元夕:夏历正月十五日为上元节,元宵节,此夜称元夕或元夜。
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。
⑶怜:爱。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。