译文
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久，珠泪纷落挂双目丈夫远去(qu)独啼哭。
一场大雨过后，花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色，柳絮 飘落于泥中，被沾住而无法扬起，赏花的女子似乎没有受到 什么影响，一步也没有移动，两个、三个游人(ren)结伴乘着船儿回去了，春天的脚步声也渐渐远去了。
想把这柄匕首送给你，让它与你同急共难。
人从出生到逝去，都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠，人生易老。时光就那样，它只懂得催人老，不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感，离别后每次酒后（我）就因思念而泪湿春衫呢。
遇到高兴的事就应当(dang)作乐，有酒就要邀请近邻共饮。
其恩德广布五湖四海，美好的事物越来越多，百姓也安康。
今朝北方客子思归去，回乡迎来纥那披绿罗。
从古到今，万事到了极至的水平都要靠天生的才能。何必要像张旭一样，要观看公孙大娘《浑脱》剑舞才有所启发呢？
黄莺用嘴衔过的花更加红润，燕子用尾点(dian)扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷，玉笙冰凉，但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子，声音宏(hong)亮悠扬， 响彻天空，听者都感到激越、雄浑，春意盎然。人们都说，照这样吹，这样吹吠下去，一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
我藏身于茅屋里面，不问世事四十年。
几阵齐飞的旅伴，全部回到了塞上，
那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。（亦指自己对青春年华的追思之情。）
唱完了一曲送别的歌(ge)儿，你便解开了那远别的行舟，
将军的部下仍被派去守边，而他(ta)们悲愤，也只能仰天痛哭。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒，将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前，但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在，但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日，我定要和你同游池上，到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
夜深了，还未入睡，我剔去灯花，周围明亮了些许。然而，这孤凄的氛围却没有变得暖热(re)稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长，，无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞，鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
思虑冲冲，怀念故乡。君为何故，淹留他方。
红花满树，青山隐隐，日已偏西。广漠的郊野，草色青绿，看不见边际。
注释
⑹率：沿着。
⑴锦城散花楼：锦城为成都的别称，又称锦里；散花楼，一名锦楼，为隋末蜀王杨秀所建，故址在今成都市区东北隅。
⑶王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。
10 百姓：原作“百”，据黄丕烈《札记》补。
张怀民：作者的朋友。名梦得，字怀民，清河（今河北清河）人。元丰六年贬谪到黄州，寄居承天寺。