译文
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
衡山地处荒(huang)远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
臣听说,贤明的君主,建立了功业就不让它废弃,所以(yi)才能记载于史册;有预见的贤士,成名之后决不让它败坏,所以为后世称赞。像先王这样报仇雪恨,征服了万辆兵车的强国,没收它八百年的积蓄,直到逝世那(na)天,还留下叮嘱嗣君的遗训(xun),使执政任(ren)事的官员能遵循法令,安抚亲疏上下,推及百姓奴隶,这都是能够教育后世的啊。
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大(da)树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又(you)令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨(bo)泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
注释
恨:这里是遗憾的意思。
金浅:指嫩柳的浅淡金黄颜色。
④破:打败,打垮。
⑷止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。
袅(niǎo):柔和。
(21)辞:道歉。
江练:象白绢一样的江水。练:白绢。
(17)薄暮:傍晚。
⑹新丰:唐设新丰县,在陕西临潼县东北,离华清宫不远。黄埃:马队奔驰踏起的尘土。