译文
他出入于九重天宇(yu),华山为此增光辉;
略识几个字,气焰冲霄汉。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不(bu)停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向(xiang)天上的鸿雁。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
望帝那美好的心灵和(he)作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
雨后初晴天色(se)朗,纤云舒卷碧空尽。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
我家有娇女,小媛和大芳。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
注释
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
⑴岭:指大庾岭,五岭之一,在今江西大余县和广东南雄县交界处,因岭上多梅花,也称梅岭。辞国:离开京城。国:国都,指长安。
⑶戍楼:边防驻军的瞭望楼。南朝梁元帝《登堤望水》诗:“旅泊依村树,江槎拥戍楼。”太白:太白星,即金星。古人认为他主兵象,可据以预测战事。
[11]接:接射。飞猱(náo):飞奔的猿猴。猱,猿的一种,行动轻捷,攀缘树木,上下如飞。
⑵子规:即杜鹃,又名布谷、杜宇、鹈鴂 ,初夏时啼声昼夜不断,其声凄楚。