译文
让我只急得白发长满了头颅。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一(yi)般的大屋粱。
了不牵挂悠闲一身,
你没见到武夷溪边名茶粟粒芽,前有丁谓,后有蔡襄,装笼加封进贡给官家?
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
似(si)娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波(bo)流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这(zhe)番诉说(shuo)更叫我悲凄。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用(yong)‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡(po)作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫(fu)家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
“魂啊回来吧!
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
注释
⑭涓滴:一滴滴。
⑼五单于:原指汉宣帝时匈奴内乱争立的五个首领。汉宣帝时,匈奴内乱,自相残杀,诸王自立分而为五。这里比喻骚扰边境的少数民族诸王。
37.案衍:地势低下。坛曼:地势平坦。
[13]惴惴(zhuì):忧惧的样子。
善:这里有精通的意思
羲和:古代神话中为太阳驾车的神。鞭白日:言日行之快,如鞭促赶。
⑦案:几案。