译文
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮(lun)廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个(ge)人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!多少凶暴强横贼,敲骨吸髓又贪赃,窃据高位享厚(hou)禄,有权有势太猖狂。天降这些不法臣,助长国王逞强梁。
谁能想到此中缘(yuan)故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处(chu)乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜(lian)只有一树绿叶和我一起度过残春。
其五
在空阔的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
我来这里正逢秋雨绵(mian)绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
草地中间(jian)画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
注释
⑦瘗(yì):埋葬。
⑶迢递:遥远的样子。重城:一道道城关。
主:主张,这里是规矩、章程的意思。后面的主字,是指主人、国君。
17.行:走。
⑺相期:期待;相约。这里指互相希望和勉励。
妄:胡乱地。
⑵素娥:以月宫仙女“素娥”代指月亮,